污网站视频在线观看,国产精品激情偷乱一区二区,caoporn超碰随时会被屏蔽,madou精品一区二区

求英文帝翻譯一下這句話

時間:2012-09-11 19:42 來源:m.99912.com.cn 作者:編輯 點擊:次

偷偷摸摸的愛情也許本來就不該開始
    這句話用英語口語怎么說得體啊
    信不過翻譯軟件 奈何英語太差 又想裝裝逼 特來請教I want to fuck without any love
    
    I want to fuck without any love
    
    陪我的屏幕secret love should not have started in the first place
    
    
    只會直譯，
    
    信雅達坐等LX高人好了。It should not be started with a sneaking love.
    CET-4都過不了的人，不謝已經(jīng)習慣翻科技文章的，看到這種感性的文藝句子實在不知道怎么下手。這種東西字面意思翻出來不難，要傳神真的不簡單。THE LOVE WITHOUT SUN SHOULD NOT BE STARTED
    
    英語-4級娛樂一下Perhaps an underground love/relationship shouldn't even have a chance to startSteal steal touch touch’s love may book come no should begin
    不謝愛情到底翻譯成relationship還是Love，要看LZ你自己想表達什么含義。
    英語和漢語還是有不同的 LZ你說的“偷偷摸摸的愛情”，這里面的愛情涵蓋著感情和戀愛關(guān)系兩個含義。
    但是love在英語里更多的就僅僅指代感情，比如說our love，就是說“我們之間的愛情”，而不是說“我們倆人的這種情侶關(guān)系”。
    再比如說“I'm in love",一般是說”我戀愛了“，但這有可能是單戀，也有可能是已經(jīng)倆人好上了。但如果說”I'm in a relationship"，那就是很明確地說“我和XX談戀愛了”。
    
    I want to fuck without any love
    
    笑噴啦。1L GJ！此帖已被終結(jié)～We should make love in public.
    
    I want to fuck without any love