【樓主】2013-12-19 19:08
» 為何FALCOM不出中文版的閃之軌跡！看不懂日語又想玩游戲，拙計。。
剛才又看到消息說續(xù)作都要出了，真是不開心= =
話說PSV不是有香港服務器嗎，為何不搞個繁體中文版T T
網(wǎng)友評論2013-12-19 20:14
三線小廠商 單作銷量也就十幾萬 哪有閑錢出中文。。。
網(wǎng)友評論2013-12-19 20:32
其實大致劇情還是都能看明白的。。。
網(wǎng)友評論2013-12-19 20:36
這種賣故事的作品翻譯工作量很大的。。辛苦翻譯完又賣不了幾個錢。。
網(wǎng)友評論2013-12-19 20:55
等PC的吧，應該是會有的。。。
網(wǎng)友評論2013-12-19 21:06
每年破產(chǎn)一次你跟我說個中文？
網(wǎng)友評論2013-12-19 21:10
因為很多人寧可買3DM豪華版，也不會買正版，翻譯了也賣不出去，傻子才做漢化
網(wǎng)友評論2013-12-19 21:14
文字量太大所以漢化成本太大
網(wǎng)友評論2013-12-19 21:30
還是老老實實邊看漢化攻略邊打吧。。。沒辦法了= =
網(wǎng)友評論2013-12-19 21:34
Reply Post by 苗星仁 (2013-12-19 21:10):
因為很多人寧可買3DM豪華版，也不會買正版，翻譯了也賣不出去，傻子才做漢化
F社就是個小工作室而已，做不起就說做不起
手游大廠最近的游戲都有漢化，光榮的無雙都有漢化，最近生化奇兵也有漢化了，SCE的就不說了，這些公司都傻是吧
網(wǎng)友評論2013-12-19 21:36
馬上就會有一大波自學日語一個月看懂90%劇情無壓力的日語帝來教育樓主了
網(wǎng)友評論2013-12-19 22:01
等PSV破解后民間漢化吧，最多3-5年
網(wǎng)友評論2013-12-19 22:10
樓主 我自學日語一個月看懂90%劇情無壓力 你不考慮一下嗎
網(wǎng)友評論2013-12-19 22:21
Reply Post by 北極土著 (2013-12-19 21:34):
F社就是個小工作室而已，做不起就說做不起
手游大廠最近的游戲都有漢化，光榮的無雙都有漢化，最近生化奇兵也有漢化了，SCE的就不說了，這些公司都傻是吧
你看看生化奇兵，無主2 ，古墓9這些游戲在國內(nèi)的銷量，起碼我sg上送都送不出去，幾乎好友里人手一份，人家當然做漢化了.
網(wǎng)友評論2013-12-19 22:24
港服連日版的閃軌都買不到，小公司又不想自己搞，日版的銷量他已經(jīng)賺翻了
網(wǎng)友評論2013-12-19 22:26
法老空不出漢化是當年空軌三部曲的時候整傷心好吧。跟別的都沒關系……
網(wǎng)友評論2013-12-19 22:30
Reply Post by 苗星仁 (2013-12-19 22:21):
你看看生化奇兵，無主2 ，古墓9這些游戲在國內(nèi)的銷量，起碼我sg上送都送不出去，幾乎好友里人手一份，人家當然做漢化了.
所以還是軌跡系列的品質(zhì)和口碑根本就沒到能大賣的程度
網(wǎng)友評論2013-12-19 22:35
F社是小廠商，出不起漢化……
中文代理商碧軌辛苦漢化移植出了沒3天就被盜版打臉
再出中文版不是傻逼嗎？？
網(wǎng)友評論2013-12-19 22:42
同為JRPG 大軌跡系列在華人市場還比不過這個？
我看貼吧人氣差距有300倍了。。。
網(wǎng)友評論2013-12-19 23:52
反正我買了日版捧著攻略本正在玩呢。。。
