VimIy微民網(wǎng)，讓世界傾聽微民的聲音！
設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏 | 網(wǎng)站地圖
雖說現(xiàn)在是非常事件，但是工作還是要做的，錢還是賺的，求翻譯個(gè)詞，ケ-スダボ出し面，機(jī)械用語，謝謝自己挽下和宅無關(guān)的的專業(yè)名詞，微民網(wǎng)估計(jì)也得跪啊這種得翻專業(yè)的詞典吧。。。 瓦礫瓦礫瓦，，是什么意思，，都聽到這個(gè)詞，，真想說，瓦你老木啊 專業(yè)詞匯，還是安心的跪了吧 Post by 特小暴雨 (2012-09-24 14:46)
好像是我是什么什么的樣子
和宅無關(guān)的的專業(yè)名詞，微民網(wǎng)估計(jì)也得跪啊
反正前公司的幾位日語翻譯已跪外來語的專業(yè)詞匯....估計(jì)沒多少人能幫的了你去查cost或者cast開頭的英文看有你要的沒
別看我 我不會(huì)日文 照讀音猜的已跪，自認(rèn)為外來語不錯(cuò)的在專業(yè)詞匯面前也得跪ケース是箱子
ダボ是連接板子用的小棒
字面意思來看，估計(jì)是讓那一面留個(gè)小突起，作為ダボ
可以參照這個(gè)圖
盒子ダボ出面 百度翻譯了下 不用謝
瓦礫瓦礫瓦，，是什么意思，，都聽到這個(gè)詞，，真想說，瓦你老木啊
我們
我們
是"咱們", 包括對(duì)方的.
ケース是箱子
ダボ是連接板子用的小棒
字面意思來看，估計(jì)是讓那一面留個(gè)小突起，作為ダボ
可以參照這個(gè)圖
受教，謝謝，大概能明白了刪了！�。�！
受教，謝謝，大概能明白了
不用謝，我是紅領(lǐng)巾 [s:41]在日站找了一下，在一個(gè)懷表的拍賣帖里看到了這個(gè)詞，你知道秒表或者懷表上那種金屬的圓形的帶個(gè)小棒的按鍵么？貌似那玩意就叫ケースダボ
原文是アンティーク懐中時(shí)計(jì) 銀ケースダボ押し
出し面就是外面或者表面