【樓主】2013-08-15 11:26
» 關(guān)于原子彈轟炸日本的一段證詞
語：斯韋尼就日本政府抗議美國紀念投放原子彈50周年一事于1995年5月11日在美國國會發(fā)表的證詞
我是美國空軍退役少將查爾斯·斯韋尼。我是唯一一位參加了兩次對日本原子轟炸的飛行員，在對廣島的轟炸中擔任駕駛員蒂貝茨上校的右座領(lǐng)航員，在對長崎的轟炸中任編隊指揮員。
作為唯一曾參與兩次原子彈轟炸的飛行員，我將陳述本人親身經(jīng)歷的往事。我要強調(diào)指出，我所陳述的都是無可爭辯的事實，而有些人就是無視這些明顯的事實，因為這些事實與他們頭腦中的偏見不符。
此刻，作為經(jīng)歷了那段歷史的人們，我要陳述我的思考、觀察和結(jié)論。我相信杜魯門總統(tǒng)做出的對日本使用原子彈的決定不僅符合當時的情況，而且具有壓倒其他可能選擇的道義上的必要性。像我們這一代絕大多數(shù)人一樣，我最不希望發(fā)生的一件事就是戰(zhàn)爭。我們這個民族不是窮兵黷武的騎士，我們不渴望那種輝煌。而當我國正在大蕭條中掙扎時，日本開始了對鄰國的征服——搞什么“大東亞共榮圈”。
法西斯總是打著最漂亮的旗幟去掩飾最卑鄙的陰謀。這種“共榮”是通過對中國進行殘酷的總體戰(zhàn)進行的。日本作為一個國家，認為自己命中注定要統(tǒng)治亞洲，并由此理應據(jù)有亞洲的自然資源和廣袤土地。日本屠殺無辜的男人、女人和孩子，未有絲毫的憐憫和猶豫。在慘絕人寰的南京大屠殺中，30萬手無寸鐵的平民被屠殺。這是事實。
日本認為美國是阻止其實現(xiàn)在亞洲的“神授”命運的唯一障礙，于是對駐扎于珍珠港的美國海軍太平洋艦隊進行了精心策劃的偷襲。偷襲時間定于一個星期天的早晨，因為此時行動可以最大限度地摧毀艦隊實力、消滅人員，給予美國海軍以致命的打擊。數(shù)千名美國水兵的生命湮滅于仍然沉睡在珍珠港灣底的亞利桑那號戰(zhàn)列艦里，其中的許多士兵甚至不清楚為什么受到突然襲擊就已死去。戰(zhàn)爭就這樣強加在美國的頭上。
科雷吉多爾島的陷落，以及隨后對盟軍戰(zhàn)俘的屠殺，驅(qū)散了對日軍獸性的最后一絲懷疑。即使是在戰(zhàn)時，日軍的殘暴也是令人發(fā)指的。巴丹的死亡進軍充滿恐怖。日本人認為投降是對自身、對家庭、對祖國、對天皇的污辱。他們對自身和對敵人都毫不手軟。7000名美軍和菲律賓戰(zhàn)俘慘遭毆打、槍殺、被刺刀捅死，或慘死于疾病和饑餓。這些都是事實！
隨著美國在廣闊的太平洋向日本緩慢地、艱苦地、一步一流血地進軍，日本在最大的程度上顯示出它是一臺冷酷無情、殘暴無人性的殺人機器。無論戰(zhàn)事多么令人絕望，無論機會多么渺茫，無論結(jié)果多么確定，日本人都戰(zhàn)至最后一人。為了取得可能大的光榮，日軍全力以赴去殺死盡可能多的美國人。美軍開進得距日本本土越近，日本人的行為就變得越瘋狂。塞班島美軍陣亡3000人，其中在最后幾小時就死了1500人。硫黃島美軍陣亡6000人，傷21000人。沖繩島美軍陣亡12000人，傷38000人�！吧耧L敢死隊”駕駛裝載炸彈的飛機撞擊美國軍艦。隊員認為這是天上人間至高的光榮，是向神之境界的升華。
日本用言語和行動表明，只要第一個美國人踏上日本本土，他們就處決所有的盟軍戰(zhàn)俘。日本為大屠殺做了準備，強迫盟軍戰(zhàn)俘為自己挖掘墳墓。即使在投降后，他們?nèi)匀惶帥Q了一些戰(zhàn)俘。
《波茨坦公告》要求日本無條件投降。日本人認為這是荒唐可笑而不屑考慮的。我們從截獲的密碼得知，日本打算拖延時間，爭取以可接受的條件來談判投降。
8月6日之前的幾個月里，美國飛機開始轟炸日本本土，一個個日本城市化為火海，成千上萬的日本人死去，但日軍仍然發(fā)誓決不投降。他們準備犧牲自己的人民，以換取他們所理解的“光榮”和“榮譽”——不管死多少人。他們拒絕救助平民，盡管我們的飛行員事先已就可能來臨的空襲投撒了傳單。在一次為期10天的轟炸行動中，東京、名古屋、神戶、大阪的許多地方化為灰燼。即使在用原子彈轟炸了廣島之后，日本軍部仍然認為美國只有一枚炸彈，日本可以繼續(xù)堅持。在8月6日之后，他們有3天的時間投降，但他們不。只有在長崎受到原子轟炸后，日本天皇才最后宣布投降。即使在這種情況下，軍方仍聲稱他們可以而且應該繼續(xù)戰(zhàn)斗。一些陸軍軍官發(fā)起叛亂，試圖截獲并銷毀天皇向日本人宣布投降的詔書。
這些事實有助于說明我們所面臨的敵人的本質(zhì)，有助于認清杜魯門總統(tǒng)在進行各種選擇時所要考慮的背景，有助于理解為什么對日本進行原子轟炸是必要的。像每一個男女軍人一樣，杜魯門總統(tǒng)理解這些事實。傷亡不是某種抽象的統(tǒng)計數(shù)字，而是慘痛的事實。
原子彈是否結(jié)束了戰(zhàn)爭？是的。它們是必須的嗎？對此存在爭議。50年過去了，在某些人看來，日本成為受害者，美軍成為兇殘成性的征服者和報復者；原子彈的使用是核時代的不正義、不道德的起點。自然，為了支撐這種歪曲，他們必然要故意無視事實或者編造新的材料以證明這種論調(diào)。其中最令人吃驚的行徑之一就是否認日軍曾進行過大屠殺。事情怎么會弄成這個樣子呢？
答案也許會從最近發(fā)生的一些事情中找到。當前關(guān)于杜魯門總統(tǒng)為什么要下達對日本進行原子轟炸的命令的爭論，在某些情況下已變成數(shù)字游戲。日本財團在美國策劃的“原子轟炸后果”展覽顯示了卑微的修正主義論調(diào)，這種論調(diào)在史學界引起軒然大波�！霸愚Z炸后果”展覽傳遞出這樣的信息：日本是無辜的受害者，美國是罪惡的侵略者。想象一下如果你的孩子去看展覽，他們會留下什么樣的印象？他們還會知道事實的真相嗎？
在一個全國性的電視辯論中，我聽到這樣一位所謂的杰出歷史學家聲稱，原子彈是沒有必要的，杜魯門總統(tǒng)是想用原子彈嚇唬俄國人，日本本來已經(jīng)打算投降了。還有些人提出，艾森豪威爾將軍曾說過，日本已準備投降，沒有必要使用原子彈。然而，基于同樣的判斷，艾森豪威爾曾嚴重低估了德國繼續(xù)戰(zhàn)斗的意志，在1944年就下結(jié)論說德國已無力進行攻勢作戰(zhàn)。這是一個災難性的錯誤判斷，其結(jié)果即是“突出部戰(zhàn)役”的失敗。是役中數(shù)萬盟軍毫無必要地犧牲了，盟國面臨著允許德國拖延戰(zhàn)爭和有條件投降的風險。一個相當公正的結(jié)論是，根據(jù)太平洋戰(zhàn)場上已發(fā)生的情況，可以合理地預測，日本將是比德國更瘋狂的敵人。
最后，有一種理論認為，如果盟軍進攻日本本土，我們的傷亡不是100萬，而是只要死上46000人就夠了。只不過是46000！你能夠想象這種論調(diào)的冷酷嗎？僅46000人，好像這些是無關(guān)緊要的美國人的生命。
此時此刻，我要承認，我不清楚在對日本本土的登陸進攻中美軍將傷亡多少人，也沒有任何人知道。根據(jù)對日本戰(zhàn)時行為的判斷，我認為，一個公正合理的假設是，對日本本土的進攻將是漫長而代價高昂的。根據(jù)我們所知道的情況而不是根據(jù)某些人無端的臆想，日本不打算無條件投降。在對硫磺島這樣一個太平洋中8平方英里的島礁的進攻中，就有6000名海軍陸戰(zhàn)隊官兵犧牲，傷亡總數(shù)高達27000人。對于那些認為我們的損失“僅是”46000人的人，我要問：是哪46000人？誰的父親？誰的丈夫？誰的兄弟？誰的兒子？
是的，我只注意到了美國人的生命。但是，日本的命運掌握在日本人的手中，而不是美國人。數(shù)以萬計的美軍部隊焦急地在大洋中等待著進攻。他們的命運取決于日本下一步怎么走。日本可以選擇在任何時刻投降，但他們選擇了等待。而就是日本“無所作為”的時候，隨著戰(zhàn)事的進行，美軍每天傷亡900多人.
我曾聽到另一種說法，稱我們應該與日本談判，達成一個日本可以接受的有條件投降。我從來沒聽任何人提出過與法西斯德國談判投降。這是一個瘋狂的念頭，任何有理性的人都不會說出這樣的話。與這樣一個邪惡的法西斯魔鬼談判，就是承認其合法性，即使是已經(jīng)在事實上打敗了它。這并不是那個時代空洞的哲學上的原則，而是人類的正義要求，必須徹底、干凈地鏟除法西斯惡魔的勢力，必須粉碎這些邪惡的力量。法西斯的領(lǐng)導者已經(jīng)無情地打碎了外交的信譽。
為什么太平洋戰(zhàn)爭的歷史這么容易就被遺忘了呢？也許原因就存在于目前正在進行著的對歷史的歪曲，對集體記憶的歪曲。在戰(zhàn)敗50年后，日本領(lǐng)導人輕率地聲稱他們是受害者，廣島、長崎與南京大屠殺在實質(zhì)上是一回事！整整幾代日本人不知道他們的國家在第二次世界大戰(zhàn)中都干了些什么，這可以解釋為什么他們不理解日本為何要向其受害者道歉。與德國認罪的姿態(tài)不同，日本堅持認為它沒干任何錯事，它的行為是受當時局勢的拖累。這種態(tài)度粉碎了任何真正彌合創(chuàng)傷的希望。只有記憶才能帶來真正的原諒，而遺忘就可能冒重復歷史的危險。
通過精心策劃的政治公關(guān)活動，日本現(xiàn)在建議使用“太平洋勝利日”來取代“對日勝利日”這一術(shù)語。他們說，這一術(shù)語將會使太平洋戰(zhàn)爭的結(jié)束“不那么特別與日本有關(guān)”。
有些人可能會提出，這些文字又能說明什么呢？對日本勝利，太平洋的勝利，讓我們慶祝一個事件，而不是一個勝利。我要說，話語就是一切。慶祝一個事件！類似于慶祝一個商場開業(yè)典禮，而不是歡慶戰(zhàn)爭的勝利。這將分裂整個地球。數(shù)以千萬計的死者、數(shù)以千萬計受到身心傷害的人和更多的人將會不知所措。這種對語言的攻擊是顛倒歷史、混淆是非的工具。文字或話語可以像任何一種武器一樣具有毀滅性：黑即白，奴役即自由，侵略即和平。在某種程度上，通過抹除精確的描述文字而對我們語言所展開的攻擊，要比50年前日本對我們進行的真正的侵略更具有危害性，至少在真正的侵略中，敵人是清楚的，威脅是清楚的。
今天，日本巧妙地打起種族主義這張牌，以此來宣示其行為的正義性：日本不是進行罪惡的侵略，而只是從白人帝國主義中解放受壓迫的亞洲大眾。解放！是啊，他們用屠殺“解放”了3000萬無辜的亞洲人。我堅信，這3000萬無辜的人，他們的家人，他們的后代，永遠也不會欣賞日本“崇高”的行為。
經(jīng)常有人問我，用原子彈轟炸日本是否是出于報復，是否是蓄意毀滅一個古老而令人尊敬的文明。對此有如下事實：一，在最初的轟炸目標清單上包括京都。雖然京都也是一個合法的目標，在先前的空襲中未曾予以轟炸，但陸軍部長史汀生還是把它從目標清單中去掉了，因為京都是日本的古都，也是日本的文化宗教中心。二，在戰(zhàn)時我們受到嚴格約束，在任何情況下不得轟炸東京的皇宮，盡管我們很容易識別皇宮并炸死天皇。畢竟我們不是為了報復。我經(jīng)常想，如果日本有機會轟炸白宮、殺死美國總統(tǒng)，是否也會像美國這樣克制。我認為不會。
在此讓我澄清一個事實，糾正一個長期以來的偏見，那就是我們故意選擇人口密集的城市轟炸。實際上我們要轟炸的每一個目標城市都有重要的軍事價值。廣島是日軍南方司令部所在地，并集結(jié)了實力可觀的防御部隊。長崎是日本最大的造船工業(yè)中心，還有兩個重要的兵工廠。在這兩個城市，日本都把兵工廠和部隊配置于市區(qū)中心。
像在任何一場戰(zhàn)爭中一樣，我們的目標，理所當然的目標，就是勝利。這是一個不可動搖的目標。我不想否認雙方死了許多人，我不為戰(zhàn)爭的殘酷而驕傲或歡樂，我不希望我國或敵國的人民受難。每個生命都是寶貴的。但我的確認為這樣一個問題應該去問日本戰(zhàn)犯，是他們以日本人民為代價追求自身的輝煌。他們發(fā)動了戰(zhàn)爭，并拒絕停止戰(zhàn)爭。難道他們不應為所有的苦難、為日本的災難負最終的責任嗎？
也許,如果日本人真切地了解過去，認清他們國家在戰(zhàn)爭中的責任，他們將會看到日本戰(zhàn)犯才應負起戰(zhàn)爭的罪責。日本人民應該給遠東人民一個答復，是誰把災難強加給遠東各國，最后強加給日本自己。當然如果我們與日本人一道抹煞歷史的真相，那么這一點是永遠也做不到的。如果日本人民不追詢并接受真相，怎能安心地與自己相處，與亞洲鄰國、與美國相處？
我和我的部屬在執(zhí)行原子轟炸任務時堅信，我們將結(jié)束戰(zhàn)爭。我們并沒有感到高興，而是有一種責任感和使命感，而且我們想回到自己的家人身邊。
今天，我站在這里作證，并不是慶祝原子彈的使用，而是相反。我希望我的使命是最后一次。我們作為一個民族，應該對原子彈的存在感到恐懼。我就感到恐懼。但這并不意味著回到1945年8月，在戰(zhàn)時情況下，在敵人頑固兇殘的抵抗下，杜魯門總統(tǒng)沒有義務使用所有可能的武器結(jié)束戰(zhàn)爭。我同意杜魯門總統(tǒng)的決定，當時以及現(xiàn)在。戰(zhàn)后幾年中，有人問杜魯門總統(tǒng)是否還有其他選擇，他響亮地說：沒有。接著他提醒提問者：記住，珍珠港的死難者也沒有其它選擇！戰(zhàn)爭總是代價高昂的，正如羅伯特·李將軍所說：“戰(zhàn)爭如此殘酷是件好事，否則就會有人喜歡它�！�
感謝上帝使我們擁有原子武器，而不是日本和德國。科學有其自身的邏輯，遲早會有人設計出原子彈�？茖W不能被否定。關(guān)于制造原子彈是否明智的問題，終將被原子彈已被制造出來這一事實所壓倒。由于德國和日本法西斯被擊敗，世界變得更好了。日本和美國的年輕人不再相互殺戮，而是生長、成家立業(yè)，在和平中生活。作為10個孩子的父親和21個孩子的祖父，我可以表明，我很高興戰(zhàn)爭這樣結(jié)束。
我感覺這個演講好燃啊。有些話太讓人感動了。比如
對于那些認為我們的損失“僅是”46000人的人，我要問：是哪46000人？誰的父親？誰的丈夫？誰的兄弟？誰的兒子？
與德國認罪的姿態(tài)不同，日本堅持認為它沒干任何錯事，它的行為是受當時局勢的拖累。這種態(tài)度粉碎了任何真正彌合創(chuàng)傷的希望。只有記憶才能帶來真正的原諒，而遺忘就可能冒重復歷史的危險。
在某種程度上，通過抹除精確的描述文字而對我們語言所展開的攻擊，要比50年前日本對我們進行的真正的侵略更具有危害性，至少在真正的侵略中，敵人是清楚的，威脅是清楚的。
但我的確認為這樣一個問題應該去問日本戰(zhàn)犯，是他們以日本人民為代價追求自身的輝煌。他們發(fā)動了戰(zhàn)爭，并拒絕停止戰(zhàn)爭。難道他們不應為所有的苦難、為日本的災難負最終的責任嗎？
如果日本人民不追詢并接受真相，怎能安心地與自己相處，與亞洲鄰國、與美國相處？
戰(zhàn)后幾年中，有人問杜魯門總統(tǒng)是否還有其他選擇，他響亮地說：沒有。接著他提醒提問者：記住，珍珠港的死難者也沒有其它選擇！戰(zhàn)爭總是代價高昂的，正如羅伯特·李將軍所說：“戰(zhàn)爭如此殘酷是件好事，否則就會有人喜歡它。”
網(wǎng)友評論2013-08-15 11:26
附帶說下 NGA的發(fā)帖排版太渣了
網(wǎng)友評論2013-08-15 11:30
老外很有演講天賦，看各種美劇也是，各種榮譽，各種騎士精神一吼，馬上一堆人響應
網(wǎng)友評論2013-08-15 11:31
發(fā)過好多次啦，日本為什么認罪態(tài)度差，就是因為美軍和蘇軍準備登陸日本本土的時候丫投降了，美帝怕蘇聯(lián)控制日本，放過了最大戰(zhàn)犯，日本那個裕仁天皇吧。所以日本打死就變受害者了。
尼瑪二戰(zhàn)時軍隊高級將領(lǐng)都是對天皇負責的。
網(wǎng)友評論2013-08-15 11:33
被這么多字糊了一臉，排下版不行么？是在不行敲個回車吧
網(wǎng)友評論2013-08-15 11:37
其實當時美國佬對原子彈的威力沒概念吧，這位老兄也應該是按命令行事，不太可能想這么多。
不過既然日本鬼子喜歡死不認錯還唧唧歪歪，那么拿這篇文章打臉超級合適。
網(wǎng)友評論2013-08-15 11:43
這文章看見好多年了, 我都開始懷疑是不是跟那個系列演講 驚呼不可戰(zhàn)勝什么的 一個來源啊
那么, 有原文嗎
網(wǎng)友評論2013-08-15 11:55
在今天這個特殊的日子 必須頂一下
當年上大學的時候 8月15日我還一個人上街在廣場中心靜坐了1小時 面前擺著自己準備的“勿忘國恥 振興中華”的條幅
網(wǎng)友評論2013-08-15 12:22
Reply Post by 賊呵呵 (2013-08-15 11:43):
這文章看見好多年了, 我都開始懷疑是不是跟那個系列演講 驚呼不可戰(zhàn)勝什么的 一個來源啊
那么, 有原文嗎 http://digital.lib.lehigh.edu/trial/enola/files/round4/testimony.pdf
網(wǎng)友評論2013-08-15 12:24
Reply to Reply Post by adwad (2013-08-15 11:30)
中國歷史上一樣很多很燃的.
為了新中國！沖啊�。�<<--這樣...
網(wǎng)友評論2013-08-15 12:28
Reply to Reply Post by pocci (2013-08-15 12:22)
啊唆嘎
網(wǎng)友評論2013-08-15 12:28
Reply Post by firewraith (2013-08-15 11:37):
其實當時美國佬對原子彈的威力沒概念吧，這位老兄也應該是按命令行事，不太可能想這么多。
不過既然日本鬼子喜歡死不認錯還唧唧歪歪，那么拿這篇文章打臉超級合適。
怎么可能沒概念。 第一顆核彈就爆在美國沙漠，記得是洛斯阿拉莫斯�？赐旰吮� 那個負責的將軍(格羅斯？)第一句話就是，戰(zhàn)爭結(jié)束了。
網(wǎng)友評論2013-08-15 18:29
Reply Post by slimcopy (2013-08-15 11:33):
被這么多字糊了一臉，排下版不行么？是在不行敲個回車吧
反正幾個人回的 懶得排了
網(wǎng)友評論2013-08-15 18:30
Reply Post by firewraith (2013-08-15 11:37):
其實當時美國佬對原子彈的威力沒概念吧，這位老兄也應該是按命令行事，不太可能想這么多。
不過既然日本鬼子喜歡死不認錯還唧唧歪歪，那么拿這篇文章打臉超級合適。
其實當時美國佬對原子彈的威力沒概念吧。其實美帝很了解威力
網(wǎng)友評論2013-08-15 18:33
Reply Post by CHENYU (2013-08-15 12:28):
怎么可能沒概念。 第一顆核彈就爆在美國沙漠，記得是洛斯阿拉莫斯�？赐旰吮� 那個負責的將軍(格羅斯？)第一句話就是，戰(zhàn)爭結(jié)束了。
這句話好霸氣的感覺。
網(wǎng)友評論2013-08-15 18:36
Reply Post by firewraith (2013-08-15 11:37):
其實當時美國佬對原子彈的威力沒概念吧，這位老兄也應該是按命令行事，不太可能想這么多。
不過既然日本鬼子喜歡死不認錯還唧唧歪歪，那么拿這篇文章打臉超級合適。
人家都試暴一發(fā)了怎么可能沒概念。
“它就像人類前所未見的一次日出。一輪巨大的綠色太陽，在不到1秒的時間里就升到8000多英尺的高度……把大地與周圍天空照得通明。一個直徑大約1英里的巨大火球向上升去，顏色不斷變化，從深紫色變?yōu)槌赛S色，擴散了，變大了……一種被禁錮了千萬年的自然力量從自身的桎梏中解放了出來……人們感到似乎親眼(原文如此)聽得見開天辟地時上帝說：讓世間有光罷�！�
“整個原野被一種強度比正午的太陽大許多倍的刺眼光芒照得通亮，那是金色的、深紅色的、紫色的、灰色的和藍色的光芒，它以無法形容的清晰和華美照亮了每一座山峰，每一道溝谷……爆炸后30秒，先是沖來了氣浪，猛烈地沖擊著人和物，幾乎立即就隨之響起強烈、持久而可怕的怒吼，似乎在預示著世界的末日……”
奧本海默與法雷爾乘車返回基地指揮部，后者興高采烈地對格羅夫斯說：“戰(zhàn)爭就要結(jié)束了！”格羅夫斯回答說：“對，等我們把一兩個這玩意兒扔到日本之后。”接著他平靜地對奧本海默說：“我為你們?nèi)w人員感到驕傲�！眾W本海默簡捷地答道：“謝謝您。
“漫天奇光異彩，有圣靈逞威。只有一千太陽，方能與其爭輝�！�
——羅伯特·奧本海默，1945年7月16日凌晨，阿拉莫戈多試驗場
第一個試爆的時候上帝、世界的末日、戰(zhàn)爭就要結(jié)束了、一千太陽，都出來了，后面兩發(fā)爆炸前美帝都計算好爆炸當量了，你覺得他們會不了解威力嗎？
網(wǎng)友評論2013-08-15 18:37
馬桶區(qū)看過不下3次 
網(wǎng)友評論2013-08-15 18:38
Reply to Reply Post by laoshu27 (2013-08-15 18:33)
奧本海默的話更霸氣，只有一千個太陽，方能與其爭輝。
網(wǎng)友評論2013-08-15 18:44
Reply Post by adwad (2013-08-15 11:30):
老外很有演講天賦，看各種美劇也是，各種榮譽，各種騎士精神一吼，馬上一堆人響應
太祖表示不服
網(wǎng)友評論2013-08-15 18:45
有必要實施一下氫彈的威力了
恩
就丟在原來的土地吧
下一頁(2)
LOL羅輯思維全國人大代表真三搞笑視頻柳巖
