原文：Apple released the iPad 4 and iPad Mini last Friday, October 26. The two tablets were released in 34 countries. They sold a combined three million units in just the three days since released. This has set a new Apple record. The Wi-Fi only model of the iPad 3 which held the previous record sold 1.5 million units in March."Customers around the world love the new iPad mini and fourth generation iPad," said CEO Tim Cook. "We set a new launch weekend record and practically sold out of iPad minis. We're working hard to build more quickly to meet the incredible demand."Estimates suggest that just over two million of the sales were for the iPad 4, while the iPad Mini sold just under one million units.翻譯：蘋果公司正式于上周五，也就是10月26號(hào)發(fā)售了ipad 4和ipad mini，這兩臺(tái)機(jī)器在全球34個(gè)國家和地區(qū)同時(shí)發(fā)售。短短三天以來，他們已經(jīng)賣出了300萬份，這也創(chuàng)下了蘋果公司的一個(gè)新紀(jì)錄。上一個(gè)記錄是僅限WIFI版本的ipad 3于三月創(chuàng)下的150臺(tái)的記錄�！笆澜绺鞯氐奶O果迷們都非常喜歡我們的IPAD MINI和IPAD 4，”蘋果公司的首席執(zhí)行官蒂姆庫克說道“我們創(chuàng)造了一個(gè)新的周末銷售記錄，IPAD MINI幾乎被搶購一空。我們現(xiàn)在正在努力生產(chǎn)以滿足龐大的市場(chǎng)需求”據(jù)估計(jì)，全球共賣出超過200萬份的IPAD 4和不到100萬份的IPAD MINI改動(dòng)
