【樓主】竟然有人不愛吃羊肉2012-12-05 09:16
» 我大河南話竟然這么難學(xué)!作為正宗河南人其實(shí)我覺得他們已經(jīng)很努力了。。————————————————————————————————————————《一九四二》再發(fā)紀(jì)錄片 主演挑戰(zhàn)河南話主演集體挑戰(zhàn)河南話張默提前半年自我訓(xùn)練《一九四二》主要角色都來(lái)自河南,一口地道的河南話成為演員演繹角色的首要難題。為此,劇組特意聘請(qǐng)河南方言指導(dǎo),跟組教大家說河南話。方言指導(dǎo)王翔說:“在現(xiàn)場(chǎng)所有的演員都在學(xué)習(xí)河南話,所以在片場(chǎng)的感覺就跟在家鄉(xiāng)一樣。就是每個(gè)演員都在說河南話。有時(shí)候有一些拐調(diào),但是拐的還挺好的。”《一九四二》公映后,張默的表演讓很多人都眼前一亮,有媒體評(píng)價(jià)稱其表現(xiàn)“出乎意料的好”。為了提前進(jìn)入“栓柱”這個(gè)人物,張默在電影開機(jī)半年前就向方言指導(dǎo)請(qǐng)教學(xué)習(xí),當(dāng)他進(jìn)組拍攝時(shí)河南方言已經(jīng)非常地道。方言指導(dǎo)王翔說:“張默在我看來(lái)是個(gè)非常認(rèn)真的演員,因?yàn)樵陂_機(jī)半年前,他就找到我,說讓我?guī)椭黄饘W(xué)習(xí)河南話。我們做了一個(gè)所謂正規(guī)的訓(xùn)練,訓(xùn)練了幾乎有半年時(shí)間!睆埬f:“他(王翔)教方言的方法特別好,進(jìn)組以后,他也跟在組里一起,大家也每天一起練河南話。在開機(jī)一個(gè)月左右吧,我覺得河南話對(duì)于我來(lái)說就已經(jīng)不是問題了!睂W(xué)習(xí)方言壓力最大的則是臺(tái)詞多的演員們。在《唐山大地震》中徐帆地道的唐山方言展示了她過人的語(yǔ)言能力,但此次飾演花枝學(xué)習(xí)河南話還是令她吃盡苦頭。方言指導(dǎo)王翔說:“徐帆老師在我的印象中是語(yǔ)言能力特別強(qiáng)的人,因?yàn)槲铱催^她很多戲都是用方言來(lái)說的,可是這一次見到徐帆老師的時(shí)候,徐帆老師有點(diǎn)不太敢說?赡芩佑|的河南話有點(diǎn)少。說的時(shí)候可能還夾雜著一些唐山的味道!眲傞_始不太敢說的徐帆在找著河南方言的規(guī)律之后,也漸漸地越說越好,“第二天說好要拍什么戲,頭一天我就跟著他學(xué)。學(xué)了兩天之后就好像入了河南話這個(gè)語(yǔ)言的轍了。入了轍之后就開始在平時(shí)生活中和大家一起,反正說的好說不好先大膽的去說!弊鳛椤兑痪潘亩返哪兄鹘,張國(guó)立飾演的老東家范殿元需要說更多的河南方言臺(tái)詞,但他的語(yǔ)言天賦讓當(dāng)?shù)厝硕家詾樗呛幽先恕7窖灾笇?dǎo)王翔說:“張國(guó)立老師是很讓我驚訝的,他用河南話和我交流,我沒想到他河南話會(huì)說的那么好,那么地道!睆埬百V賂”騾子趕馬車馮遠(yuǎn)征考驗(yàn)立體拉板車出演《一九四二》,演員們還要挑戰(zhàn)的是交通工具,作為逃荒路上的必備工具,張默必須學(xué)習(xí)趕馬車,而馮遠(yuǎn)征則需要考驗(yàn)體力地推平板車。電影中,張默飾演的栓柱是個(gè)馬夫,負(fù)責(zé)為老東家全家趕馬車,雖然看起來(lái)不難,事實(shí)上卻有一定的危險(xiǎn)系數(shù)。同樣提前自我訓(xùn)練的張默,在拍攝時(shí)還是非常謹(jǐn)慎,“有的時(shí)候車的兩邊會(huì)坐人,他們的腳會(huì)放在兩邊。如果一個(gè)彎沒拐好的話,可能這個(gè)演員的腳就卡在門上,他的腳就會(huì)受傷。我也會(huì)提醒在車上的演員,大家也會(huì)覺得因?yàn)槲亿s車而變得比較放心!睆埬瑧蚍Q趕馬車的秘訣就是和騾子搞好關(guān)系。張默說:“騾子是很愛吃的動(dòng)物,你每天給它準(zhǔn)備一點(diǎn)它愛吃的東西,它會(huì)跟你感情稍微好一點(diǎn)。每天就是帶點(diǎn)蘋果香蕉這樣的東西給它吃。”馮遠(yuǎn)征則是需要考驗(yàn)體力地推板車,而原本他需要用獨(dú)輪車推著全家上路逃荒。馮遠(yuǎn)征說:“當(dāng)時(shí)是讓我推獨(dú)輪車,我還在家里練了一些力度的東西,比如說腿的力量啊,胳膊的力量啊,練了一些。后來(lái)在拍戲過程中,他們弄好了車之后讓我去試推的時(shí)候,裝完?yáng)|西再坐人,幾乎很難推!痹趯掖螄L試之后,馮遠(yuǎn)征雙手虎口磨破,最終還是放棄獨(dú)輪車換成平板車,但馮遠(yuǎn)征說:“平板車?yán)饋?lái)也是非常艱難!崩钯粶p肥增重演孕婦馮小剛親自示范“生孩子”李倩飾演的孕婦“兒媳婦兒”是《一九四二》逃荒路上最辛苦的角色,她不僅需要減肥還要增加重量,全程挺著大肚子表演,其中最難的一場(chǎng)戲是拿捏好挨餓三月的孕婦氣若游絲地產(chǎn)子過程。李倩為此先向有生子經(jīng)驗(yàn)的“婆婆”袁慧芳請(qǐng)教,雖然知曉生孩子的全過程,但袁慧芳還是不知道餓了三個(gè)月的災(zāi)民如何產(chǎn)子。這時(shí)候?qū)а蓠T小剛親自上陣,演示災(zāi)民如何生孩子。李倩說:“(導(dǎo)演強(qiáng)調(diào))不能有撕裂的喊聲,只要悶著使勁!瘪T小剛一邊演示一邊解釋道:“梗著點(diǎn)兒,完了最后她都使不上勁兒了那種,一直到生出來(lái)了,咔嚓(松了口氣)!
作者:悠辰2012-12-05 09:17
正宗河南人表示周圍以及小初高的同學(xué)沒一個(gè)說河南話標(biāo)準(zhǔn)的,自己也是評(píng)論
作者:竟然有人不愛吃羊肉2012-12-05 09:20
不過河南話沒有標(biāo)準(zhǔn)的,不同地方區(qū)別挺大的,語(yǔ)調(diào)上
作者:悠辰2012-12-05 09:21
這是為何。。。
作者:燁燁的雨傘2012-12-05 09:25
河南話也分地區(qū)的,反正我是不知道什么才是正宗的河南話,我洛陽(yáng)的評(píng)論
作者:菲妮克絲2012-12-05 09:26
我就感覺徐帆還沒從唐山大地震走出來(lái)...當(dāng)然只是說她的話音狀態(tài)而已唐山她也從來(lái)沒走進(jìn)去過.. Post by 燁燁的雨傘 (2012-12-05 09:25) Post by 竟然有人不愛吃羊肉 (2012-12-05 09:28) 正宗河南人表示周圍以及小初高的同學(xué)沒一個(gè)說河南話標(biāo)準(zhǔn)的,自己也是 河南話也分地區(qū)的,反正我是不知道什么才是正宗的河南話,我洛陽(yáng)的 接觸到洛陽(yáng)人都愛說普通話,不知道為啥,不似似啥 現(xiàn)在類人都可耗說普通話 我juo類可能是juo著說河南話有點(diǎn)土吧
作者:pocci2012-12-05 09:33
一人三升小米~~
作者:二鳥真穗2012-12-05 09:33
中原地帶,靠近哪個(gè)省就會(huì)被影響
作者:至痕2012-12-05 09:34
我覺得河南話比外語(yǔ)難學(xué)~評(píng)論
竟然有人不愛吃羊肉=-=![+]2012-12-05 09:40