【樓主】Ginsa2012-11-19 16:28
» 那么，做到這點大概需要多少的詞匯量呢？
作者：偉大的腳丫2012-11-19 16:29
聽懂 三分之一 猜到三分之一 另外三分之一想象了
作者：okppfqch2012-11-19 16:30
全靠腦補
作者：夏天有風吹過2012-11-19 16:30
美劇不行，島國愛情動作片不需要字幕能看懂。
作者：CamilaL2012-11-19 16:30
不多吧過了大學英語6級估計也沒多少能聽懂的除了部分留學的...
作者：二龍湖浩哥2012-11-19 16:30
夠嗆。。。
作者：Mulholland2012-11-19 16:31
基本能看懂，某些太專業(yè)的聽不懂，不過基本不影響理解劇情，但是會極大的影響到理解笑點。
作者：kknlnok2012-11-19 16:31
我看國產電視劇可以不要字幕。
作者：moebob2012-11-19 16:31
聽得懂penny,聽不懂萊納德
作者：nessheng2012-11-19 16:31
有英文字幕的話還勉強可以一戰(zhàn)，完全不看字幕有點費勁了
作者：monochro_me2012-11-19 16:31
美劇跟美劇也有區(qū)別， 老友記 辛普森這種能聽懂的挺多的，但是豪斯醫(yī)生這種能聽懂那就神人了。 生活大爆炸也挺難。
作者：追憶十字傷2012-11-19 16:31
英文字幕大概能看懂，完全沒字幕看不懂
作者：woodson2012-11-19 16:32
這玩意分類型，老友記、好漢兩個半、越獄這種肯定行bigbang Sheldon說話我肯定不行改動
作者：zcpear2012-11-19 16:32
也看什么美劇了啊，生活大爆炸絕對一頭霧水。。。生活類的就好多了。
作者：傾晨2012-11-19 16:32
我感覺這個不完全是詞匯量的問題了，很多流行的說法還有一些雙關的笑點如果不在美國呆一段時間的話很難完全搞清楚的
作者：黑夜不再來2012-11-19 16:33
那估計得要聽譯級別的
作者：rootbeer2012-11-19 16:33
除了像生活大爆炸這樣靠無數科學專業(yè)詞匯賣萌的美劇之外, 其他可以聽懂90%. 還有一個非常難聽懂的就是今年夏季出的新美劇"新聞編輯室" THE NEWSROOM. 里面都是新聞人, 說話語速和機關槍一樣, 但同樣也是練聽力的最好材料.
作者：完美的西羅2012-11-19 16:33
生活大爆炸的主題曲就聽不懂了。。
作者：Android2012-11-19 16:33
日常對話 可以聽懂不少，但是一到專業(yè)一點的部分 就開始腦補了！！
作者：lxt101txlx2012-11-19 16:34
翻，猜，看
