污网站视频在线观看,国产精品激情偷乱一区二区,caoporn超碰随时会被屏蔽,madou精品一区二区

» 關(guān)于香港電影和電視劇配音和字幕問題。
    我發(fā)現(xiàn)好多港劇和香港電影的配音和字幕完全不一樣。這到底是為什么要這么做呢？
    

網(wǎng)友評論2014-01-24 16:06

    因為你看到的字幕是粵語的白字寫法
    

網(wǎng)友評論2014-01-24 16:08

    Reply to Reply Post by 硬條家族Stifler (2014-01-24 16:06)
    就是說字幕組和配音是兩套班底完成的？字幕直接拿粵語原版字幕，中文配音再后期加？
    

網(wǎng)友評論2014-01-24 16:08

    搭車同問
    

網(wǎng)友評論2014-01-24 16:09

    口語：唔使
    
    文字：不用
    
    這樣對比下，樓主應(yīng)該可以明白了吧
    

網(wǎng)友評論2014-01-24 16:10

    Reply Post by 雙魚座守護者 (2014-01-24 16:08):
    
    就是說字幕組和配音是兩套班底完成的？字幕直接拿粵語原版字幕，中文配音再后期加？
    早些年的盜版vcd么都是這樣的老
    臺灣人配的國語
    字幕是粵語
    再下面一條英文