污网站视频在线观看,国产精品激情偷乱一区二区,caoporn超碰随时会被屏蔽,madou精品一区二区

» 英語(yǔ)水平有限，求水友幫我看一下這兩句話(huà)啥意思
    我給一個(gè)朋友(老外)發(fā)了條短信，大致內(nèi)容就是告訴他，“我給你發(fā)了一封EMAIL，你查收一下�！�
    然后他回過(guò)來(lái)如下：oh cool thx. i'll check it during lunch break. keep you posted for this week-end, again overtime. -_-
    紅色部分完全搞不明白啊。又不好意思直接問(wèn)他，因?yàn)樗�眼里我的英語(yǔ)水平很牛B，所以不能跌這個(gè)份(好吧，主要是因?yàn)槲依闲υ?huà)他中文說(shuō)錯(cuò)，他就會(huì)逮機(jī)會(huì)笑我英文)。
    每個(gè)詞都能看懂，連一起就完全不明白了啊�。�
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:13

    沒(méi)人回么~
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:15

    我猜紅字部分意思是：周末再給你答復(fù)，今天又要加班~
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:15

    周末會(huì)會(huì)回復(fù)你的，又加班了艸
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:16

    周末的時(shí)候，每當(dāng)有進(jìn)展都會(huì)告訴你..
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:18

    周末給你答復(fù)，又要加班了
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:19

    overtime是OT，也就是加班……keep your posted的字面意思是先不開(kāi)封看你的郵件，也就是遲點(diǎn)答復(fù)
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:19

    這個(gè)難道不是直譯就可以了嗎？
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:19

    好啊 ，lunch時(shí)候給你看下，周末有啥情況會(huì)通知你的~話(huà)說(shuō)又要加班了，MLGB--
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:20

    周末答復(fù)你，要加班
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:20

    感謝345樓，水區(qū)果然好頂贊~
    我只會(huì)說(shuō)i'll give u a message on weekend. 老外的英語(yǔ)用法五花八門(mén)的好煩。
    不過(guò)他分不清“彈鋼琴”和“談感情”的發(fā)音(他中文在南京學(xué)的)，哈哈。
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:21

    周末才能答復(fù)，后面是一句吐槽：又TMD要加班 - -
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:21

    第一句，哦好的謝了
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:22

    Reply to Reply Post by 御劍_憐侍 (2013-12-13 17:19)
    overtime我也覺(jué)得是加班。就是keep you posted沒(méi)弄明白什么意思。汗
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:23

    Reply Post by mymlatitude (2013-12-13 17:19):
    好啊 ，lunch時(shí)候給你看下，周末有啥情況會(huì)通知你的~話(huà)說(shuō)又要加班了，MLGB--
    最后一句……
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:24

     keep someone posted
    Fig. to keep someone informed (of what is happening); to keep someone up to date.
    
    至于again overtime目測(cè)是又要加班了。。的意思。。。
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:26

    這你真是英文水平不錯(cuò)，我小學(xué)水平都能看得出紅字大概意思。。重點(diǎn)不是周未回復(fù)你嗎
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:29

    這么簡(jiǎn)單的直譯……英語(yǔ)學(xué)傻了么
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:32

    周末過(guò)來(lái)?yè)旆试�，起的帶上凡士林~
    

網(wǎng)友評(píng)論2013-12-13 17:35

    Reply Post by 自從被怒可很多次后我已經(jīng)對(duì)這里失去信心了 (2013-12-13 17:26):
    這你真是英文水平不錯(cuò)，我小學(xué)水平都能看得出紅字大概意思。。重點(diǎn)不是周未回復(fù)你嗎
    因?yàn)槲抑恢�道post有 郵寄 還有 職位 的意思
    所以就是讓我 被寄 是個(gè)什么情況一時(shí)沒(méi)想出來(lái)