【樓主】2013-08-05 18:31
» 郁悶，來求幫助，我是廣東人，妹子北京人，語言問題
我家是廣東的，
我父母說了幾十年廣東話了，
妹子北京的，
來我家，我爸媽之間說話都是用廣東話，和我說也是用廣東話，但妹子聽不懂，
幾次后，妹子覺得我家里人把她當(dāng)外人看，我解釋說，我爸媽習(xí)慣了幾十年了，
沒這么快改過來，她就說我向著我爸媽說話，我也有和我爸媽說過這問題啊，
但廣東人，特別老一輩的說廣東話很難啊，而且平時又沒什么人說，我也知道這樣，會讓妹子不舒服，但這習(xí)慣我覺得真沒這么好改啊，唉，怎么弄
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:33
人肉翻譯，還能加點自己的意見
你們?nèi)齻�把妹子諒一邊也不合適吧
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:34
本地媳婦外地郎？
貌似反了。
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:35
Reply Post by 壹貳叁四 (2013-08-05 18:33):
人肉翻譯，還能加點自己的意見
你們?nèi)齻�把妹子諒一邊也不合適吧
我翻譯了，但她覺得好像有什么不讓她聽到一樣
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:35
教她粵語啊，粵語算是有很多教材的方言啦，看一個禮拜香港新聞。
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:35
這個沒辦法，廣東本土的老一輩人說普通話也不怎么好聽，干脆就不說了
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:35
知道為什么我以前一直說廣東地區(qū)需要被普通話格式化一下嗎？
你這事就是個很好的例子。
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:35
調(diào)理農(nóng)務(wù)系？
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:36
我老婆全家武漢人,現(xiàn)在都跟著她來北京,跟我一起生活.
滿口湖北話聽了多年,我根本不參與日常討論
聽不懂就不聽
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:36
我還真不信你爹媽不會說普通話，再往上一輩不會還說得過去。
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:36
廣東話很容易學(xué)的啦
我同學(xué)廣東人 老婆上海人
現(xiàn)在同學(xué)說上海話 他老婆說廣東話 毫無壓力
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:37
確實有問題，你可以自己腦補假如你妹子是江南一帶的，你去她家她們?nèi)艺f著吳語，你是什么感覺。
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:37
廣東話算是第二外語 學(xué)會了很有用啊
樓主趕緊調(diào)教教學(xué)啊
讓你爸媽教還能增進公公婆媳友誼
一舉三得 
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:37
這你嫁她還是她嫁你啊 有本事都用英文交流那就不會說誰偏著誰了
你去見她父母也對著她父母說粵語好了然后回頭讓你妹子教她父母粵語這樣扯平了？
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:37
Reply to Reply Post by Sid (2013-08-05 18:36)
廣東不會說的多了去了
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:37
讓他看本地媳婦外地狼，看著看著就能聽懂了
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:38
前幾天微民網(wǎng)不是還有廣東人說粵語都衰落了,到處都是普通話么
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:38
好辦，把你燒死就解決啦。
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:38
趕緊買房分開住就行
相見容易相處難！
網(wǎng)友評論2013-08-05 18:39
叫她看外來媳婦本地狼
下一頁(2)
LOL羅輯思維全國人大代表真三搞笑視頻柳巖
