【樓主】2013-07-07 01:00
» 妹子睡前發(fā)了段日文簽名，看不懂，求翻譯～
ともに歩きともに探しともに笑いともに誓いともに感じともに選びともに泣きともに背負いともに抱きともに迷いともに築きともに願いささやかな幸せが木漏れ日のより柔らかに降り注ぐそんな日を描きながらいつの日もどんな時も
有木有還木有睡的大大翻譯下。。。
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:01
百度啊
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:02
并在一天中什么時間，而繪制這樣的一天的任何時間，適度的幸福盆滿缽滿輕聲更多的陽光透過枝葉的過濾希望一起打造既失去了兩個招待雙方的背包都一起哭一起選擇都覺得誓言都笑了起來，并尋找雙方走到一起
LZ不要謝我 要謝就謝谷哥哥吧 .....
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:02
總結(jié)：我要
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:02
并在一天中什么時間，而繪制這樣的一天的任何時間，適度的幸福盆滿缽滿輕聲更多的陽光透過枝葉的過濾希望一起打造既失去了兩個招待雙方的背包都一起哭一起選擇都覺得誓言都笑了起來，并尋找雙方走到一起
請叫我紅領(lǐng)巾
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:03
明天準時來跪舔
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:03
コブクロ的歌，有一段時間日本那里結(jié)婚時很喜歡放這首歌，藤原紀香結(jié)婚的時候也是這首。
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:04
Reply to Reply Post by song_1020 (2013-07-07 01:02)
讀起來好不連貫。。。
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:04
并在一天中什么時間，而繪制這樣的一天的任何時間，適度的幸福盆滿缽滿輕聲更多的陽光透過枝葉的過濾希望一起打造既失去了兩個招待雙方的背包都一起哭一起選擇都覺得誓言都笑了起來，并尋找雙方走到一起
請叫我紅領(lǐng)巾
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:04
如果她/他的簽名/狀態(tài)/心情掛了什么你看不懂的東西
那么那東西本來就不是給你看的
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:04
前面都是排比 就是說不斷的追求 后面說目標 讓幸福比樹葉間的陽光更溫柔地降落 最后說 一直在力求實現(xiàn)這個目標？ 不論何時何地
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:05
復(fù)制一下加點彩色放到妹子的照片上...
.AVI
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:05
沒雅蠛蝶一庫的鬼子文看不懂
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:07
《永遠在一起》是小淵健太郎為朋友的婚禮所作的歌曲(新郎是可苦可樂的演唱會工作人員；新娘本身是音樂人，也是可苦可樂的support成員)，小淵在婚禮舉行前不久才用很短的時間創(chuàng)作出這首歌。至今這首歌已經(jīng)成為日本的一首婚禮定番歌曲。
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:07
果斷睡覺不鳥她了。。。然后明天繼續(xù)跪舔的節(jié)奏～
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:11
一起走，一起看，一起笑，一起發(fā)誓，一起感受，一起選擇，一起哭，一起背負，一起擁抱，一起迷失，一起建立，一起許愿，
(下面這里妹子打錯了，應(yīng)該是ささやかな幸せが木漏れ日のように柔らかに降り注ぐ) 小小的幸福如穿過樹葉的陽光軟軟地注入(我的)身上，描繪著這樣的美好的日子 ，每天，每時。
我才是真雷鋒！
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:12
請問你懂日文？
你如果不懂日文，那就是說根本不是給你看的。
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:12
標準的歌詞來了
共同跨步 共同尋覓 共同歡笑 共同誓言
共同感受 共同慎選 共同哭泣 共同背負
共同擁抱 共同迷惘 共同搭築 並共同祈願 
這小小的幸福 就像枝葉間潑灑下的陽光一樣
溫柔的灌溉著我們 讓我們以這些日子填滿人生的畫布...
無論何時 直到永遠
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
共に感じ 共に選び 共に泣き 共に背負い
共に抱き 共に迷い 共に築き 共に願い
ささやかな幸せが 木漏れ日のように
やわらかに降り注ぐ そんな日を描きながら…
いつの日も どんなときも
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:13
一起漫步，一起找尋，一起歡笑，一起起誓，一起感受，一起選擇，一起哭泣，一起承受，一起擁抱，一起迷惘，一起構(gòu)筑，一起祈愿，那小小的幸福，如同葉間漏下的陽光，我們描繪著這樣的生活，溫柔的閃耀著，每日每時
二手自學(xué)日語瞎翻譯
全是直譯隨便看看吧
看樣子像首向往愛情的小詩
網(wǎng)友評論2013-07-07 01:14
永遠在一起？
這是一首歌啦，國內(nèi)也有人翻唱了，什么大嘴巴組合來著。
下一頁(2)
LOL羅輯思維全國人大代表真三搞笑視頻柳巖
