干脆全寫中文不好么。。。方便交流。。。都寫中文改成日本省啦？
據說日本的官方文件還是全繁體中文的 好吧 道聽途說 求教育有些字就是只有假名沒有漢字的“よろしく”寫成“夜露死庫”這樣？
-------發(fā)自NOKIA Nokia 800C上的微民網Brush for WP7寫中文不方便啊……參考白族文字~~……沒記錯吧？嫌麻煩……
何処何時事 寫起來多費事……最近人家在忙去中國化呢~沒法全寫成中文啊……外來語單詞就按英文發(fā)音過來的，你讓他怎么寫成中文= =
你自己安個輸入法，假名空格能出來漢字，但是表達的意思不一樣啊...
都寫中文改成日本省啦？
據說日本的官方文件還是全繁體中文的 好吧 道聽途說 求教育很早以前日本只有語言沒有文字，后來引入漢字表音，比如三國志里記載的邪馬臺讀做yamato，按現在的規(guī)則這個讀音可以寫作“大和”。
后來不知是嫌漢字太復雜還是什么，截取漢字的部首或者比劃發(fā)明了假名。
假名既可以注音又可以表意，比如“組織”這個詞，寫成假名是“そしき”，這三個假名的組合既是“組織”這兩個漢字的讀音，同是也可以代替漢字表達含義。只是用漢字的話顯得更加正式一些。
很早以前日本只有語言沒有文字，后來引入漢字表音，比如三國志里記載的邪馬臺讀做yamato，按現在的規(guī)則這個讀音可以寫作“大和”。
后來不知是嫌漢字太復雜還是什么，截取漢字的部首或者比劃發(fā)明了假名。
假名既可以注音又可以表意，比如“組織”這個詞，寫成假名是“そしき”，這三個假名的組合既是“組織”這兩個漢字的讀音，同是也可以代替漢字表達含義。只是用漢字的話顯得更加正式一些。推薦樓主看一日劇《日本人不知道的日語》片子有點老。
主要還是為了防止歧義吧。用中文類比的話就是。shui jiao yi wan duo shao qian這樣
-------發(fā)自NOKIA Nokia 800C上的微民網Brush for WP7
對對，也有這個因素。
不過日本和咱們一樣，也有不少知識分子主張過廢除漢字以及假名，全用羅馬字……
推薦樓主看一日劇《日本人不知道的日語》片子有點老。
不老不老，去年上半年我還在看呢……文化水平低... 中文沒全學會...
對對，也有這個因素。
不過日本和咱們一樣，也有不少知識分子主張過廢除漢字以及假名，全用羅馬字……
文化水平低... 中文沒全學會...
頭像太大了我要去舉報你，嚴重影響我睡眠質量啊……
文化水平低... 中文沒全學會...
默默頂一個
我去，換頭像了！
頭像太大了我要去舉報你，嚴重影響我睡眠質量啊……
頭像不大，不大，這是橫起來的錯覺 [s:37]這也是困擾了我很久的一個問題